TESTIMONI DELL’INFERNO
Gli eventi bellici contaminano chi ne è parte.
La popolazione civile fu travolta e segnata indelebilmente dalla guerra. Ma non tutti furono preda del disorientamento e dell’abisso.
Attraverso i ricordi dei testimoni dell’epoca è possibile ricostruire una storia fatta di violenza e dolore ma anche di gesti di solidarietà.
Sussulti di singole coscienze, che al di là degli schieramenti, non dismettono l’opera del lenire, sanare, curare le ferite profonde dell’immane disastro. Nella parte più riservata e nascosta della sala si possono ascoltare le Testimonianze più dolorose e intime della popolazione civile.
WITNESSES OF HELL
The whole space is dedicated to civilian witnesses. Men and women who suffered during the war and have been marked forever. The setting has been positioned in a reserved, intimate area, at the end of the room. The lacerating testimonials which intimately describe the physical and mental violence that accompany the raping of women can be heard and seen on the video.
The music of Malipiero’s I movement “Sinfonia delle campane” creates a tormenting, gloomy and sometimes desperate atmosphere, and accompanies the witnesses of this tragic, devastating experience.